1. ◦ Select National Parks to access the List of National Parks of Canada by Province/Territory.

◦ Sélectionner Parcs nationaux pour accéder à la Liste des Parcs nationaux du Canada par province/territoire.

2. The national Bank also has authority, within the limits of its competency, to access to confidential information.

La Banque nationale peut aussi, dans la limite de ses compétences, avoir accès à des informations confidentielles.

3. Details of agreements for special network access shall be made available to the national regulatory authority upon request.

Le détail des accords relatifs à l'accès spécial au réseau est, sur demande, mis à la disposition de l'autorité réglementaire nationale.

4. Charges for access to the network which are set, published and approved by the competent national regulatory authority.

Il faut des tarifs d'accès au réseau qui soient fixés, qui soient approuvés et publiés par l'autorité régulatrice nationale compétente.

5. Details of agreements on special network access shall be made available to the national regulatory authority upon request.

Le détail des accords relatifs à l'accès spécial au réseau est, sur demande, mis à la disposition de l'autorité réglementaire nationale.

6. issue a statement of closure findings once satisfied with the actions undertaken by the national aviation authority inspected.

rend un rapport de clôture lorsqu’elle est satisfaite des actions entreprises par l’autorité aéronautique nationale inspectée.

7. • Children aged 5 and under are admitted free to all national parks and national historic sites

• L’entrée aux parcs nationaux et aux lieux historiques nationaux est gratuite pour les enfants âgés de 5 ans et moins

8. Facilities in the national parks and national historic sites are designed to ensure access to disabled persons.

Dans les parcs nationaux et lieux historiques nationaux, des installations facilitent l’accueil des personnes ayant un handicap.

9. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

10. It is now the administrative headquarter of the National Park.

C'est aujourd'hui le siège de l'administration du Parc national de la région.

11. Driving in the Park The roads in Wood Buffalo National Park are all-weather gravel.

Conduire dans le parc Les routes du parc national Wood Buffalo sont recouvertes de gravier résistant à toutes les conditions météorologiques.

12. The administrative authority must be independent of the legal authority.

L'autorité administrative doit être indépendante de l'autorité judiciaire.

13. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

14. Accommodations There are no road-accessible campgrounds in Mount Revelstoke National Park.

Hébergement Le parc ne renferme aucun terrain de camping accessible en voiture.

15. 3.1.2 Human activities within a national park that threaten the integrity of park ecosystems will not be permitted.

3.1.2 Parcs Canada interdit dans un parc national toutes les activités humaines qui menacent l'intégrité des écosystèmes du parc.

16. Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) December 21, 2005 -- The Parks Canada Agency has used the class screening report "Land-based Commercial Guiding Activities in the Mountain National Parks of Canada" for the environmental assessment of "Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" ", as decided on November 28, 2005.

Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Banff National Park of Canada (AB) Le 21 décembre 2005 -- Agence Parcs Canada a utilisé le rapport d'examen préalable type « Activités commerciales de services de guide rattachées aux ressources terrestres dans les parcs nationaux Canadiens des Rocheuses » pour l'évaluation environnementale de « Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" » comme convenu le 28 novembre 2005.

17. • The map "Completing the National Parks System ", included free with The Path Before Us DVD (Subscribe here).

• La murale Parachèvement du réseau des parcs nationaux du Canada, fournie avec la trousse La nature qui nous rassemble enlever italique(S'abonner ici).

18. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

19. • Demonstrate those existing land uses that could be accommodated in a National Park Reserve.

• de démontrer les utilisations existantes des terres qui pourraient se poursuivre dans une réserve de parc national;

20. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

21. These acts essentially gave the Immigration and Naturalization Service (INS) "unprecedented authority to seek out and deport immigrants deemed a threat to national security" (Leadership Council and ABA 2004: 320).

Ces lois, essentiellement, ont donné à l'Immigration and Naturalization Service (INS) « [traduction] un pouvoir sans précédent de rechercher et de déporter les immigrantes et immigrants considérés comme une menace à la sécurité nationale » (Leadership Council et ABA, 2004, p.

22. However, both the ABC and SBS are required to submit codes of practice to the Australian Communication and Media Authority, which uses them to assess complaints against the national broadcasters.

Cependant, ils sont tenus de soumettre leurs codes de conduite à l’Australian Communications and Media Authority, qui les utilisera pour donner suite aux plaintes déposées contre les diffuseurs nationaux.

23. However, both the ABC and SBS are required to submit codes of practice to the Australian Communication and Media Authority, which uses them to assess complaints against the national broadcasters

Cependant, ils sont tenus de soumettre leurs codes de conduite à l'Australian Communications and Media Authority, qui les utilisera pour donner suite aux plaintes déposées contre les diffuseurs nationaux

24. This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

On a fait de ce plus haut volcan actif du monde la vedette d’un parc national.

25. Name and address of granting authority

Nom et adresse de l'autorité responsable

26. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

27. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) le cas échéant, une autorité déléguée.

28. In November 2000 the Canadian Internet Registration Authority (CIRA) became the administrative authority for the .ca domain registry.

En novembre 2000, l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) est devenue l’autorité administrative chargée de gérer l’enregistrement du nom de domaine .ca au Canada.

29. There will be no recreational snowmobiling permitted or access corridor established through Terra Nova National Park.

Dans le parc national Terra-Nova, la motoneige récréative ne sera pas permise, pas plus qu’un couloir d’accès ne sera aménagé.

30. Hoben Park, also listed on the National Register of Historic Places, is adjacent to the depot.

Le Hoben Park (en), également listé dans le National Register of Historic Places, est adjacent à la gare.

31. The National Park has emergency spill response kits (including absorbent pads, and floating booms) on hand for all three units of the Park.

La grande majorité des excursions commerciales en kayak dans la RPNCPR ont lieu dans l’archipel.

32. Name and address of the granting authority

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

33. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

34. In cases of agents exceeding their authority or acting without authority, third parties are usually more in need of protection.

D'une manière générale, si l'intermédiaire agit au-delà de ses pouvoirs ou sans pouvoirs, le tiers est la personne qui a le plus besoin d'une protection.

35. Licence of Occupation - Trailer 43 - Buildings Lake Louise (AB) August 4, 2005 -- The Parks Canada Agency has used the class screening report "Routine Projects in National Park Communities" for the environmental assessment of "Lake Louise Trailer Court:

Permis d'exploitation - Caravane 43 - Bâtiments Lake Louise (AB) Le 4 août 2005 -- Agence Parcs Canada a utilisé le rapport d'examen préalable type « Les projets courants dans les collectivités des parcs nationaux » pour l'évaluation environnementale de « Terrain de caravanes de Lake Louise:

36. 1.18.5 Trans-Cockpit Authority Gradient A trans-cockpit authority gradient can be an adverse condition when a crewmember’s desire to avoid conflict and/or defer to the experience and authority of the AC exists.

1.18.5 Rapport d’autorité dans le poste de pilotage Un rapport d’autorité dans le poste de pilotage peut constituer une situation défavorable si un membre d’équipage désire éviter un conflit ou s’en remettre à l’expérience et à l’autorité du commandant de bord, ou les deux.

37. Today some parts of the fortress are accessible to tourists, especially within the boundaries of Biebrza National Park.

De nos jours, certaines parties de la forteresse ont été amènagées pour être visitées par les touristes, spécialement ceux qui sont dans les limites du Parc national de la Biebrza.

38. Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

39. After a meal, most people returned to the alleyways, parks, or flop-houses for the night (National Archives of Canada/PA-168131).

Après le repas, la plupart d'entre eux retournent passer la nuit dans les ruelles, les parcs ou les refuges de nuit (Archives nationale du Canada/PA-168131).

40. A limited communications program for the Abbot Pass Refuge Cabin reaches a substantial number of people visiting Banff and Yoho National Parks.

Parcs Canada exécute un programme de communications de faible envergure qui permet d’atteindre un nombre important de personnes en visite dans les parcs nationaux Banff et Yoho.

41. Jasper National Park and Western Region Offices do not agree with this position [that Sweeprite's bid be accepted].

[TRADUCTION] Le parc national Jasper et les bureaux de la région de l'Ouest ne sont pas d'accord avec cette position [selon laquelle l'offre de Sweeprite devrait être acceptée].

42. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

43. Abuse of trust, authority or dependency – new offence;

Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

44. Control accounts are zero filled for authority purposes.

Les comptes de contrôle ont un code 0000 aux fins des crédits.

45. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

46. A "Construction Syntax" is defined, which uses a registered OSI Organization Name from the National Registration Authority Register of Organization Names as a "root" in the construction of MHS Management Domain Names e.g., ADMD and PRMD).

Les combinaisons construites à partir de cette *racine+ offriront une garantie d'unicité et pourront de la sorte être utilisées en toute sécurité comme noms de domaine de gestion MHS au Canada.

47. Access to pre-mandate commitment authority for peacekeeping missions

Possibilité pour les missions de maintien de la paix d’autoriser l’engagement de dépenses avant définition de leur mandat

48. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

49. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et n° de téléphone) |

50. A postal authority/administration is defined by Member States.

La définition d'autorité/administration postale incombe aux États membres.

51. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) de l'administration courante de l'Autorité;

52. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

53. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

54. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

55. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

56. I have the authority to order a submarine captain

J' ai l' autorité de donner des ordres ø un capitaine de sous- marin

57. AUTHORITY "Financial Administration Act, section 7 and subsection 11.1(1)"

AUTORISATION Article 7 et paragraphe 11.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques

58. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

59. Indicate the unique alphanumeric code assigned by the competent authority.

Veuillez indiquer le code alphanumérique unique attribué par l’autorité compétente.

60. nationAlpha is the alphanumerical nation code of the Certification Authority.

nationAlpha indique le code alphanumérique national de l'organisme de certification.

61. · Action for annulment of a decision of the contracting authority

· Recours en annulation contre une décision du pouvoir adjudicateur

62. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Abraham écoutait les suggestions de ceux qui étaient sous son autorité.

63. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

64. “For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority,

“Pour les bouteilles d’acétylène, avec l’accord de l’autorité compétente, la date de l’examen périodique le plus récent et le poinçon de l’expert peuvent être portés sur

65. Each authority has access to different data for different purposes.

L'accès de chaque autorité est limité à certaines données et à certaines finalités.

66. emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.

émanant de l'autorité requérante et relevant du champ d'application du présent protocole à un destinataire résidant ou établi sur le territoire de l'autorité requise.

67. System of National Accounts

Système de comptabilité nationale

68. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

69. (a) To strengthen national institutions for transparency-related activities in line with national priorities;

a) Renforcer les institutions nationales chargées des activités de transparence conformément aux priorités nationales;

70. Many affiliated national associations have activities and projects at local, national and international level.

Nombre d’associations nationales affiliées mènent des activités et mettent en œuvre des projets aux échelons local, national et international.

71. Member States may allow their central competent authority to delegate tasks

Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer certaines tâches

72. LA (Tables) refers to actions at Local and Regional Authority Level

Leq dB(A) Niveau sonore rapporté à l'homme

73. the indication of the authority competent to adopt the final act,

l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;

74. Authority Codes > Summary > D131 - Exchange Fund Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > D131 - Compte du fonds des changes Liens institutionnels

75. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

f) «point d’accès national»: le système national désigné pour communiquer avec le système central;

76. The address of the authority that made the card status change.

Adresse de l'autorité ayant procédé à la modification du statut de la carte.

77. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

78. Priesthood is the authority to act in the name of God.

La prêtrise est l’autorité d’agir au nom de Dieu.

79. Over the decade of the 1930s Canada's national income and gross national product actually declined.

Au cours des années 30, le revenu national et le produit national brut du Canada allaient même diminuer.

80. Promote the development of databases at international, regional and national levels on national accounts statistics;

Promouvoir la mise en place de bases de données sur les statistiques de comptabilité nationale aux niveaux international, régional et national;